Nzo ngangula mavambu

Postado: Kitaloji On 10:54 0 comentários





Kibindu kia kuvuama nda ngunza dia kondi-nkosi
Zuela dia kibezu kia nzambi mukua-kixila dia mabantu

Pedido de licença a divindade do perigo e da morte
Para falar da religião tradicionalista dos bantu

O njimu kiakidi uala ko kibangu ilumbu, mbe'uene ila ia osi muenhu.
O conhecimento real não é construção de alguns dias, mas sim obra de toda uma existência.

Eme ngakala mu ola ioso-ioso ni mu kididi kioso-kioso,
boxi dia unguvulu ua nkosi!

Eu estarei a qualquer hora e em qualquer lugar,
sob o governo de nkosi!

Mbe nguzu mu nkosi ukala anji mudi’etu.
Que a força de nkosi esteja sempre conosco.

Nkosi uzediua etu enioso!.
Nkosi abençoe a todos nós!.




Nkisi e Mukixi

Postado: Kitaloji On 15:26 0 comentários



A denominação nkisi significa: fetiche, encanto, magia e objeto de poder.

Com a vinda dos negros bantu para o Brasil Nkisi (Kongo) ou Mukixi (Angola) estado adquirido por feitiço ou magia, denominam também, as divindades que regem as forças elementares da natureza, sendo nkisi denominação kongo, a que mais predominou.

Nkisi e Mukixi são representados por ritari (pedra), zimbo (búzio), e fragmentos de metais conforme invocação, ficando comunente instalados no umbakisi (santuário) da casa. Em determinados dias limpa-se o umbakisi, troca-se às águas das quartinhas e renovam as makúria (comidas) dos pratos, e cada divindade tem a sua própria kúria (comida) especial, e a esse trabalho da-se o nome de sukula Nkisi, o que quer dizer; lavar e dar água a divindade.

Nzo ngangula mavambu
Kitaloji kia mbutu mavambu
Nzambi beka muvó ua bantu ngola.